Пушкин плюс BTS

Слушала песню BTS "Singularity" и почувствовала какой-то знакомый ритм.
Да это же стихотворение Пушкина "Зимний вечер"
Так у меня получилось переделать стихотворение на мотив песни.
Желаю приятного прочтения или пения.


Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То она заплачет, надрываясь, как дитя,
То по кровле пробежит
и соломой зашуршит,
как путник усталый в окошко, в дверь
стучится, кряхтит и свистит.

В стариной горнице тишина.
Что, старушка, ты молчишь у окна?
Или устала ты пряжу прясть,
Иль от бури, милая, так грустна.

Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Милая подружка, сердцу будет веселей.
Спой мне песню как всегда.
Дева за морем жила.
Как дева утром по воду шла.
Как дева колечко нашла.

Буря ужасная, всюду мгла.
Буря мечется сейчас снег крутя.
То она как зверье заревет,
То захнычет жалобно как дитя.
Выпьем, подруженька, по одной.
Ты в беде всегда со мной, с юных лет.
Выпьем давай с тобой. Кружка где?
Сердцу будет радостно и душе.


-----

Также у меня есть эквиритмический перевод этой песни.
Заходите, читайте, подпевайте))

#kostenkogalinapoet