Весь день в приоткрытый оконный проём
Воробышек тренькал о чём-то своём.
Я хлопнул в ладоши: отстань от меня!
И тотчас исчезла его пискотня.
Воробышек бедный, он всеми гоним…
Мне стыдно, что так обошёлся я с ним.
Как был я не прав! И скажу наперёд:
Не трогайте песню, пусть всякий поёт.
-------------------------------------------
Robert Frost
A MINOR BIRD
I have wished a bird would fly away,
And not sing by my house all day;
Have clapped my hands at him from the door
When it seemed as if I could bear no more.
The fault must partly have been in me.
The bird was not to blame for his key.
And of course there must be something wrong
In wanting to silence any song.
Роберт Фрост. Воробышек
© Copyright: Гоша Юрьев, 2021
Свидетельство о публикации №121053102558
Свидетельство о публикации №121053102558
Рецензии