Burts out in song! -born to dance song

Тьюб       Jimmy Stewart BURTS OUT IN SONG! (Born to Dance Song #1)

 

МАТРОСЫ ПОЮТ:

 Идем домой, врезаясь в синеву!

Давайте , ребята, за дело!

Всё чтоб у нас блестело!

Идем домой!


Домой идем вперед, лентяи, шевелись!

Курс точный задан нам!

Навстркчу всем ветрам!

Домой, домой!


 
ОДИН ИЗ МАТРОСОВ:

Глянь, как маяк

Взгляд матери твоей

Ждет, чтоб ее бродяга-сын

За стол бы сел скорей

 
ДРУГОЙ МАТРОС:

 А видишь мисс

У мола у того?

Что рада будет

Поцелую парня своего.

СНОВА ВСЕ:
 
Вон, слышно,

Криком оглашается пирс

А ну шевелись!

За дело примись!

И ты не зевай, машинист!


Мы двигаем домой

Считай, закончен путь,

Ну как там, балласт?

Девчонки, щас, будут у нас!

Домой , вперед, домой!
 

"ГАННИ" САКС:

Представить только-- галет никаких!

Бобов,

Солонины,

Треклятых сардин!



Моря мы прошли,

Столько миль отмеря


"ГАННИ":

Утиный ждет суп

И  блондинка моя

 
СНОВА ВСЕ:

Закончилась каторга. кончился дриль!

"ГАННИ":

Возня эта с помпой,

С касторкой бутыль...

 
СНОВА ВСЕ:


Долой все вахты морские!

Уж лучше земные!

Неужто пройдем мы всё снова ?

 
"ГАННИ":

И вороном крякнешь:

"Ну уж нет!"

 



"МАШ" ТРЕЙСИ:

Что  не забыть --

Венецию!

Девчонку встретил там

В сияньи звезд

Учился любви...

К спагетти по крайней мере!


 Когда ж потом хотел я с ней

Сходить позагорать

Но шеф велел мне вниз идти,

"Торпеду"  к черту драть!


ВСЕ:
 
Да, хуже нет.

Когда велят

Полировать "Торпеду"!


 
ТЕДДИ  БАРКЕР:
 
Послал романтику к чертям

С тех пор

Как в Гонолулу

Увидел пляж,

Красотка там

Кружилась в хула-хулу


 Смотрю, флиртует

Уж со мной

В груди надежда скоком

Но осознал:

Ромео я

Под ржавым перископом!


ВСЕ:
 
Мечтам подобным ставит "стоп"

Наш ржавый пыльный перископ!


ТЕДДИ:

Ребята, мы дома! Мы дома!


КАПИТАН ДИНГБИ:

Стоп машины!

 
ВАХТЕННЫЙ ОФИЦЕР:

Стоп машины!

Сбросить балласт!



 Мы двигаем домой

Считай, закончен путь,

Ну как там, балласт?

Девчонки, щас, будут у нас!

Домой , вперед, домой!

Домой. домо-ой!

Перевод Серджа Блэкторна