Из Чарльза Буковски - ещё одна жертва

                Чарльз Буковски


                ещё одна жертва


                кота сбила машина
                теперь серебристый винт скрепляет сломанную
                бедренную кость
                правая лапа
                перевязана яркой красной
                повязкой

                вернувшись домой от ветеринара
                кот отвлёк моё внимание
                от себя
                лишь на мгновение

                он побежал по полу
                преследуя кошку
                волоча свою окровавленную
                лапу

                это худшее что мог
                сделать этот
                засранец

                сейчас он сидит в коробке для
                наказаний
                обливается
                потом

                он такой же
                как все
                мы

                он пристально смотрит
                своими большими жёлтыми
                глазами

                желая жить
                только
                счастливой
                жизнью.   

                30.05.21


Another Casualty
Charles Bukowski
From: "You Get So Alone At Times That It Just Makes Sense"
 
cat got run over
now silver screw holding together a broken
femur
right leg
bound in bright red
bandage

got cat home from vet’s
took my eye off
him for
a moment

he ran across floor
dragging his red
leg
chasing the female
cat

worst thing the
fucker could
do

he’s in the penalty
box
now
sweating it
out

he’s just like the
rest of
us

he has these large
yellow eyes
staring

only wanting to
live the
good
life.