За снегами

Софья Измайлова

за снегами зим,
за листопадом осенним
все дальше и дальше твой след,
с каждой весной,
с каждой песней соловья
всё тише и тише,
всё слабее твой голос,
мама...

------

перевод на сербский язык Драгана Старчевич
http://stihi.ru/2021/09/04/334
После снегова

После снегова зимских
После јесењег опалог лишћа
Све више нестаје твој траг
Са сваким пролећем
Са сваком песмом славуја
Све тиши је и тиши
Све слабији твој је глас
Мама...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Софья Измайлова

Рецензии

Написать рецензию

После снегова

После снегова зимских
После јесењег опалог лишћа
Све више нестаје твој траг
Са сваким пролећем
Са сваком песмом славуја
Све тиши је и тиши
Све слабији твој је глас
Мама...

С уважением и теплом.

Драгана Старчевич 31.08.2021 23:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,дорогая Драгана! Всё, что связано с мамой, теперь только воспоминания, так дорого.Спасибо! Очень рада вашему вниманию!
Доброго Вам вечера! Приятной осени!
С уважением

Софья Измайлова 02.09.2021 20:30 Заявить о нарушении

Я рада, что Вам нравится, дорогая Софья. Я разместила этот перевод на своей странице. Слава Богу, началась осень. У нас было такое ужасно жаркое лето. Теперь мы можем расслабиться и снова вести себя нормально. Желаю вам крепкого здоровья и радости!

Драгана Старчевич 04.09.2021 01:25 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2021/09/04/334

Драгана Старчевич 04.09.2021 01:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Софья Измайлова