Очарованная и вдохновленная стихами
питерского автора Владимира Филюрина
http://stihi.ru/2021/05/27/809
http://stihi.ru/2021/05/28/1427
http://stihi.ru/2021/05/29/1953
Раздвинул сёдзи ...*
Как в пору слив цветенья,
Под лунным светом,
В лад песне соловья,
Стихи из сердца рвутся!
* Сёдзи - один из традиционных архитектурных элементов японского дома, разделяющий его пространство, который может быть использован как окно, дверь или внутренняя перегородка. Созданием сёдзи занимаются специальные мастера "татэгу-я". Традиционно для создания сёдзи используют японскую бумагу "васи", крепящуюся на деревянный каркас.
Стихи из сердца
© Copyright: Ирина Можаева-Кудряшова, 2021
Свидетельство о публикации №121052907254
Свидетельство о публикации №121052907254
Рецензии
А интересно, в чём-то усомнившись, почитать подробнее о... :)))
Никогда особо не был сторонником полного соответствия явлений природы и воспевания их в стихах. Но было любопытно узнать, что японские поэты... притянули за уши друг к другу два явления - цветение сливы и пение угуису. Угуису (японский соловей или настоящая короткокрылая камышовка или бамбуковая камышовка) поёт, во второй половине весны, когда цветение слив (и не только) закончилось. :))) Но японским поэтам было всё равно на такие мелочи :)))
Но танка звучит-то красиво :)))
Вячеслав Цыбулько 16.06.2022 20:14 • Заявить о нарушении
Никогда особо не был сторонником полного соответствия явлений природы и воспевания их в стихах. Но было любопытно узнать, что японские поэты... притянули за уши друг к другу два явления - цветение сливы и пение угуису. Угуису (японский соловей или настоящая короткокрылая камышовка или бамбуковая камышовка) поёт, во второй половине весны, когда цветение слив (и не только) закончилось. :))) Но японским поэтам было всё равно на такие мелочи :)))
Но танка звучит-то красиво :)))
Вячеслав Цыбулько 16.06.2022 20:14 • Заявить о нарушении
Да, в японской классической поэзии много устойчивых поэтических образов: угуису и слива, олень и хаги ...
"Всё живое и неживое -
любое созданье поёт".
"У каждого голос свой
И каждый поющий голос
В поэзию проникает".
А мне эта поэзия в сердце проникает, и ничего я с этим поделать не могу, да и не хочу. ))
Спасибо за прочтение.
С уважением и добрыми пожеланиями.
Ирина Можаева-Кудряшова 16.06.2022 22:24 Заявить о нарушении
"Всё живое и неживое -
любое созданье поёт".
"У каждого голос свой
И каждый поющий голос
В поэзию проникает".
А мне эта поэзия в сердце проникает, и ничего я с этим поделать не могу, да и не хочу. ))
Спасибо за прочтение.
С уважением и добрыми пожеланиями.
Ирина Можаева-Кудряшова 16.06.2022 22:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.