В сновиденьях сердца раны
Кровоточат болью грёз.
Сладки их любви обманы -
До солёных горьких слёз.
Станс В сновиденьях...
© Copyright: Валерий Старостин, 2021
Свидетельство о публикации №121052906621
Свидетельство о публикации №121052906621
Рецензии
И это приятная, весенняя хвороба, милый наш мальчик - ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГЕРОЙ!
Не только тебя, твоего трепетного АВТОРА - касается своим крылом ЛЮБОВЬ, оставляя наедине со сладкими грёзами.
"В сиянье тёплых майских дней"... оставляя следы сладостного обмана в ТВОРЧЕСТВЕ: заКОДированных строках ГЕНИАЛЬНОГО ПЕРА
муз.Р.Шуман,сл.Г.Гейне
"В сиянье тёплых майских дней
Листок раскрылся каждый,
Во мне тогда проснулась
Любви и ласки жажда.
В сиянье тёплых майских дней
Звенело птичек пенье,
И я поведал милой".
Или этот КРАСИВЫЙ РОМАНС-НОКТЮРН ФЕРЕНЦА ЛИСТА "ГРЁЗЫ ЛЮБВИ", поражающий"До солёных горьких слёз".
Русский текст В.Коломийцева: "Люби, люби, пока дано любить ... Ты в споре с ним воздержан будь. Ты не избег жестоких слов… В них нет, быть может, злой стрелы, Но друга ты, но друга все же ранил ты… Люби, люби, пока дано любить, Пока любить ты рад. Люби, люби, пока дано любить, Люби, пока дано любить"…
У Весны не заскучаешь: из огня, да в полымя...
Искренне, с улыбкой сладких грёз
Надежда Зернова 29.05.2021 22:42 • Заявить о нарушении
Не только тебя, твоего трепетного АВТОРА - касается своим крылом ЛЮБОВЬ, оставляя наедине со сладкими грёзами.
"В сиянье тёплых майских дней"... оставляя следы сладостного обмана в ТВОРЧЕСТВЕ: заКОДированных строках ГЕНИАЛЬНОГО ПЕРА
муз.Р.Шуман,сл.Г.Гейне
"В сиянье тёплых майских дней
Листок раскрылся каждый,
Во мне тогда проснулась
Любви и ласки жажда.
В сиянье тёплых майских дней
Звенело птичек пенье,
И я поведал милой".
Или этот КРАСИВЫЙ РОМАНС-НОКТЮРН ФЕРЕНЦА ЛИСТА "ГРЁЗЫ ЛЮБВИ", поражающий"До солёных горьких слёз".
Русский текст В.Коломийцева: "Люби, люби, пока дано любить ... Ты в споре с ним воздержан будь. Ты не избег жестоких слов… В них нет, быть может, злой стрелы, Но друга ты, но друга все же ранил ты… Люби, люби, пока дано любить, Пока любить ты рад. Люби, люби, пока дано любить, Люби, пока дано любить"…
У Весны не заскучаешь: из огня, да в полымя...
Искренне, с улыбкой сладких грёз
Надежда Зернова 29.05.2021 22:42 • Заявить о нарушении
Говоря о сладких грёзах, «со слезами на глазах», можно ещё вспомнить и романс в исполнении Фёдора Шаляпина (на мелодию французской элегии Жюля Массне
с русским переводом текста Александры Сантагано-Горчаковой):
«О, где же вы, дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?..
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собой,
и солнца свет,
и любовь, и покой!
Все, что дышало тобой лишь одной!
О, вы, дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны!
В сердце моем нет надежд следа!
Все, все прошло и навсегда!»
Спасибо, уважаемая Надежда, за чуткость, понимание и очаровательный отзыв, наполненный звучанием мелодий Шумана и Листа
и лирических строк Гейне и Коломийцева!!
С улыбкой сладких грёз и теплом благодарной души, Валерий.
Валерий Старостин 30.05.2021 23:29 Заявить о нарушении
с русским переводом текста Александры Сантагано-Горчаковой):
«О, где же вы, дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?..
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собой,
и солнца свет,
и любовь, и покой!
Все, что дышало тобой лишь одной!
О, вы, дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны!
В сердце моем нет надежд следа!
Все, все прошло и навсегда!»
Спасибо, уважаемая Надежда, за чуткость, понимание и очаровательный отзыв, наполненный звучанием мелодий Шумана и Листа
и лирических строк Гейне и Коломийцева!!
С улыбкой сладких грёз и теплом благодарной души, Валерий.
Валерий Старостин 30.05.2021 23:29 Заявить о нарушении