Баллада о тверском козле

 

Написано с целью сохранить тверской фольклор и возродить тверской диалект русского языка. Использовалась фонетическая запись, не соответствующая литературному стандарту. Заглавными буквами выделено ударение.

Раз, втУпорось*, колИ* татар губил тферстИх* людей.
Щелкан решил спачкАть* коня для армии своей.
ОбОдистого* взять коня — задача нелегка,
И отобрал хан скакуна у одного дьячка.

Надел он оброть и коня к своим войскам ведёт,
А вот дьячок упрямитса* и тверякам орёт:
"Мужи тферстИи, не давайте лошадь татарве!
Скорей! УжОтко* час настал нам нагвоздАть* йейЕ*!

И драка началась: спешит вся рать на лошадЯф*,
А из-за узгорОдки* — смерды на босых ногАф*,
Тферстии люди, всей гурьбой, и знать, и мъжики*,
Мчат подмогнуть*, взяв меч или секиру в кълаки*.

Дьячок за ними, но беда: татар стал наступать,
А значит, внОго* люду надо в битву собирать.
Был кутермИк* наш могутАй*, и драться ён* любил.
Да укромЯ* ёвО* , кто бы в набат тогда звонил?

Вдруг видит: на обсеве бродит молодой козёл...
И быльнякА* пучком дьяк за собой его повёл,
На колокольню заманил и вИцей* привязал,
И, сжав топорик, к русичам на битву побежал.

Козёл брыкаетса, орёт и вицу теребит,
И оттого на всю округу колокол звонит.
А, слыша звон, скорее в бой сбираетса* народ,
Сряжаетса* в кольчугу и рубить татар идёт.

Сел спЫхнуть* поопОсле* люд: ведь бой уш* завершён,
Татары вАют* волчанЯтами* и мчатся вон.
Нись* был степняк сёвОдни* слаб, нись был тверяк силён,
Но, пОвню*, гОръд* ненадолго был освобождён.

Ну а козёл никак не мог понять своей башкой,
Что удалью тогда своей спас честь Руси Святой.
И с той поры Тверской земли всех рАжих* молодцов
Чудным, но гАрным* прозвищем зовут "тверских козлов".

____________________________________________
Втупорось — как-то раз
Коли — когда
Спачкать — найти, застать на месте
Ободистого — складного телосложением
Тферстих, тферстии — устаревший эквивалент слова "тверские"
Справного — доброго
Оброть — уздечка
Ужотко — сейчас
Нагвоздать — побить
Йейе — в тверском диалекте в винительном падеже местоимения "она" вместо "её" говорится "йейе"
Узгородки — изгороди
Лошадяф, ногаф — окончания -аф , -яф используются в форме предложного падежа мн. числа
Мъжики, кълаки — в тверских говорах наблюдается совпадение гласных а, о, у в гласном ъ во втором предударном и закрытом заударном слогах после твёрдых согласных
Подмогнуть — оказать помощь в общей работе
Вного — много
Кутермик — дьячок, пономарь
Могутай — богатырь
Укромя — кроме
Ён — он
Ёво — его
Быльняк — бурьян
Вица — верёвка
Сбираетса (сряжаетса — одевается) — тверяки произносят -тса/-тца вместо -тся
Спыхнуть — отдохнуть
Поопосле — позднее
Уш — уж
Вают — воют
Волчанятами — волчатами
Нись..., нись... — не то..., не то...
Сёводни — сегодня
Повню — помню
Горъд — город
Ражий — дюжий, здоровый, сильный
Гарный — гордый.