Mr. Siegel by Tom Waits

Я просадил всё до гроша в цыганском борделе,
напротив храма, где всю ночь пели святые отцы.
Я вытер насухо все капли на своём револьвере
и застегнул на джинсах пуговицы.

Не смыв кровавой ухмылки, пулю в спину утра
я засадил, а Солнцу повелел катиться к херам.
Будь у меня в кармане спички, а не только дыра,
я бы спалил этот их драный барак.

Скажи-ка, Дядя,
ведь недаром
досталось Злу так много сил?
Как бедным ангелам прикажешь ты спать по нарам,
если Дьявол свет не погасил?

Оставив тридцать косарей одноруким бандитам,
я вынес жопу на панель, её никто не покупал,
лишь дед какой-то мне сказал, дескать, лучше иди ты
в президентский люкс отеля, там ваших – толпа.

И вот теперь раз – за бабло, два – потому что повезло,
три – чтобы шоу продолжалось всему свету назло.
Эй, мистер, как бы мне свалить уже отсюда долой –
мне что-то тут у вас не зашло.

Хозяин люкса поманил костлявым пальцем меня
и, указав на ту, что млела на чумазых простынях,
сказал: постой, дождись, покуда её предки уйдут,
ты должен слышать её вой,  ты просто должен ей вдуть.

Скажи-ка, Дядя,
ведь недаром
досталось Злу так много сил?
Как бедным ангелам прикажешь ты спать по нарам,
если Дьявол свет не погасил?

Здесь модно жить на полный ход, здесь подыхают молодыми
и труп красивый оставляют за собой в конце пути,
но никому не стал я доставлять излишние труды
бутылкой вдребезги мне фары разнести.

Я просто понял, что уже попал в то самое место,
где все мы будем, если верно послужили Злу,
и пулю между глаз влепил несостоявшейся невесте,
а ей вдогонку – свой горячий поцелуй.

Скажи-ка, Дядя,
ведь недаром
досталось Злу так много сил?
Как бедным ангелам прикажешь ты спать по нарам,
если Дьявол свет не погасил?

в исполнении переводчика: https://youtu.be/g5raq3HeL-g

без ансамбля: https://youtu.be/Mvyt0AVV27o