Пасялю вясну

                Рисунок автора (акварель)


Перевод на белорусский язык – Пётр Семинский
               
 
Пацалункі дарыў для нялюбых,
Сам пяшчотай сябе паліваў.
А душа паўтарала паўсюдна,
Каб я мучыць яе перастаў.

Словы млосныя мовіў кабетам,
Далікатнасцю іх апранаў.
А ўнутры вострым словам-кастэтам
Крык душы, каб яе я не рваў.

Кіну ў прорву вар'яцкія страсці!
Да кахання ўздымуся з душой,
Каб вясёлку заўважыла шчасця –
Не парушу я ціхі спакой.

Час падлечыць, а розум рассудзіць.
Вера ў сэрцы засне кацянём.
Ліць нягода на душу не будзе
Веснавым, мною створаным днём.


Русская версия этого произведения здесь:
http://stihi.ru/2013/06/18/9414


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →