Эмили Дикинсон Forever is composed623

        ***
Навеки в том, что состоит
Из множества Сейчас, –
В далёкой Бесконечности, -
Есть место и для нас.

Из опыта, – всё что Сейчас,
Коль даты в нём убрать,
Вмиг растворит все месяцы,
Года в других годах.

Не будет пауз, стоп команд
И праздных выходных,   
Ведь Жизнь идёт от Рождества, –
И нет в ней дат других.



          623
Forever — is composed of Nows —
'Tis not a different time —
Except for Infiniteness —
And Latitude of Home —

From this — experienced Here —
Remove the Dates — to These —
Let Months dissolve in further Months —
And Years — exhale in Years —

Without Debate — or Pause —
Or Celebrated Days —
No different Our Years would be
From Anno Domini's —


Рецензии