Сажидин Саидгасанов Кому-то. перевод с лезгинского

БЯЗИБУРУЗ

Бязибуруз гьикI ава зун,
Квай шаир хьиз кефиник.
Фу незва за, мийир жузун,
ЧичIакдихъни, серкинихъ.

Як, чпиз хьуй, шишер ягъиз,
Руфун, цел хьиз, дакIуриз.
Тостар лугьуз, вишер ягъиз,
Пелер, пеле акIуриз.

Хуьрек вуч я, гатун йикъан,
Цурунекни помидор.
ТIал атIудай, тIазвай юкьван,
Гатун, хъуьтIуьн хали тIуьр.

Курортриз физ, са бязибур,
Жеда махар ахъагъиз.
ЧIалахъ тежез, ван хьайибур,
Такур ахвар ахъагъиз.

Чан жуван кIвал, чан хуьр жуван,
Ятар авай булахрин.
Къафун галаз, тIуьртIан яван,
Нисидай я Кьурагьрин.

Жуван хизан, жуван яр-дуст,
Михьи гьава, нефесдин.
КьелечI хинкIар нез гьар юкъуз,
Таза вечрен-кьифесдин.
Не, Сажидин, хъухъ, Сажидин,
Жагъидайла, кIвалеваз.
Жагъун тавур, хва бажидин,
А касдиз лагь, кьилеваз!

КОМУ-ТО.

Не спрашивайте как живу,
Не в роскоши,поэтом,
И ем, поверьте,  наяву
Чеснок и лук я с хлебом.

А мясо пусть всё будет им,
С большими животами,
И тосты говоря своим,
Пусть стукаются лбами.

Мне помидор бы на обед,
И молока по вкусу,
И с поясницей мало бед,
От дыни и арбуза.

А кто-то сказки говорит,
Что на курортах были,
Но о другом душа болит,
У тех,кто скромно жили.

В своём селе,где дом родной,
И где вода живая,
Хлеб сыром кажется порой,
Вкусней еда любая.

Где рядом дружная семья,
Хинкал всегда на ужин,
Где свежий воздух и друзья,
Кто нам ещё здесь нужен?

Ты,Сажидин, и ешь, и пей,
Пока всё есть здесь дома,
А кто уехал,не жалей,
Всё поделом такому.

перевод с лезгинского.