Selena Gomez - Body Heat Сгораю перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Пылаю, уже готова сдаться
Как бриллиантам, нужна мне лишь огранка
Прижмись ко мне
Услышь мой стон
Ты мой фитиль, я твой огонь
Сгораю от страсти

Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Подари, подари мне своё тепло
О, мой Бог, как же волшебно быть в руках твоих
Нам жарко, будто, лето делим на двоих
Сгораю

(Сгораю от страсти)
Сгораю
(Подари своё тело)
Сгораю
Подари, подари
И ты гори, ты гори
Подари, подари мне своё тепло

Волнение требует внимания
А губы ты их предмет желания
С тобой всю ночь
Лишь мы вдвоём
Ты мой фитиль, я твой огонь
Сгораю от страсти

Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Подари, подари мне своё тепло
О, мой Бог, как же волшебно быть в руках твоих
Нам жарко, будто, лето делим на двоих
Сгораю

(Сгораю от страсти)
Сгораю
(Подари своё тело)
(Твоё тело, моё дело)
Сгораю
Подари, подари
И ты гори, ты гори
Подари, подари мне своё тепло

Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Я вся горю, я горю (Вот так, да, ещё раз)

Подари мне, подари мне, подари мне
Своё тепло
Я вся горю, я горю (Вот так, да, ещё раз)
Подари мне, подари мне, своё тело
Рядом со мной

Мы под солнцем связаны
Под действием луны
Я таю и не чувствую стыда
Мне всё равно, что я
Могу сгореть до тла
Ведь для того и здесь я

Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Подари мне, подари мне своё тело
Рядом со мной
Подари, подари мне своё тепло
Рядом со мной
Подари, подари мне своё тепло
О, мой Бог, как же волшебно быть в руках твоих
Нам жарко, будто, лето делим на двоих
Сгораю

О, мой Бог, как же волшебно быть в руках твоих
Нам жарко будто лето делим на двоих

Сгораю
(Сгораю от страсти)
О, милый, сгораю
(Подари своё тело)
Сгораю
Своё тело, своё тело
Твоё тело рядом со мной
Своё тело, своё тело
Твоё тело рядом со мной
Сгораю

Подари, подари мне своё тепло
Сгораю
Подари, подари
И ты гори, ты гори (Сгораю)
Подари, подари мне своё тепло

THE ORIGINAL

I'm going in, I'm ready to surrender
Like a diamond, I need a little pressure
So press me down
'Til I scream
If you're the flame, I'm kerosene
I'm burning up, baby

All I need, all I need is your body heat
Right next to me
All I need, all I need is your body heat
Oh my God it feels amazing when you hold me close
Know me like the summer, baby don't let go
I got body heat

(I'm burning up, baby)
Got body heat
(All I want is your body)
Got body heat
Burn it up, burn it up
So give it up, give it up
All I need, all I need is your body heat

I'm restless, craving your attention
My red lips have found a new obsession
Let's go all night
Just you and me
If you're the flame, I'm kerosene
I'm burning up, baby

All I need, all I need is your body heat
Right next to me
All I need, all I need is your body heat
Oh my God it feels amazing when you hold me close
Know me like the summer, baby don't let go

I got body heat
(I'm burning up, baby)
Got body heat
(All I want is your body)
Got body heat
Burn it up, burn it up
So give it up, give it up
All I need, all I need is your body heat

All I need, all I need is your body heat
Right next to me
All I need, all I need is your body heat
Right next to me
I'm burning up, burning up (yeah, right there, I like it)

Give me body, give me body, give me body right next to me
I'm burning up, burning up (yeah, right there, I like it)
Give me body, give me body, give me body right next to me

We're connected by the sun
And all of the stars above
You melt me and my body feels no shame
And I don't care tonight
If it burns too bright
'Cause, baby, that's why I came

All I need, all I need is your body heat
Right next to me
All I need, all I need is your body heat
Right next to me
Give me body, give me body, give me body right next to me
All I need, all I need is your body heat
Right next to me
All I need, all I need is your body heat
Oh my God it feels amazing when you hold me close
Know me like the summer, baby don't let go

I got body heat
(I'm burning up, baby)
Oh baby, body heat
(All I want is your body)
Got body heat
Bring your body, bring your body
Bring your body right next to me
Bring your body, bring your body
Bring your body right next to me
Got body heat

All I need, all I need is your body heat
Got body heat
Burn it up, burn it up
So give it up, that body heat
All I need, all I need is your body heat

P.S. перевод сделан 15 декабря 2020 г.