Liliputins in German -3740

Je federfuehrender ist die dumme Gans, desto mehr Federn muss sie lassen ... "
Roland Freisler


***

Federn lassen muessen

geschaedigt werden S
Nachteile hinnehmen muessen S
"Wahlen in Dortmund: Die SPD siegt, muss aber Federn lassen"; "Das Alter hat seine eigenen Qualitaeten, und die gilt es zu entdecken, wenn man in die Jahre kommt, in denen man aeusserlich 'Federn lassen' muss"; "Deutscher Automarkt schwaechelt: Volkswagen laesst kraeftig Federn"; "Die Gaete hatten in den letzten Spielen etwas Federn gelassen und wollten dies in Kondrau aendern" umgangssprachlich; Die Redensart bezieht sich auf Kaempfe zwischen Voegeln oder aber auf das Rupfen von Gefluegel. Letztere Lesart ist wahrscheinlicher, da Analogiebildungen bestehen zu "Haare lassen" oder "Wolle lassen", die beide dieselbe Bedeutung "Schaden erleiden" aufweisen


Рецензии