Грязный маленький секретик. The All American Rejec

Поэтический перевод песни The All American Rejects - Dirty Little Secret

Точки ты над и расставь,
Хоть я знаю, в чём не прав.
На радарах я мог быть,
Чтоб развлечься и забыть.

Перечисли, что ты сожгла,
Что наскучила та игра,
Лишь ты бы оценить это смогла:

Ты мой грязный маленький секретик!
(маленький секретик).
Не растрепи, а то станешь так же как все эти,
Хуже всех на свете, сохрани в секрете,
Маленький секретик.

Ты зацени!
Нашу жизнь легко разбить,
Это лучший способ жить.
На радарах я мог быть,
Чтоб развлечься и забыть.

Перечисли, что ты сожгла,
Что наскучила та игра,
Лишь ты бы оценить это смогла:

Ты мой грязный маленький секретик!
(маленький секретик).
Не растрепи, а то станешь так же как все эти,
Хуже всех на свете, сохрани в секрете,
Маленький секретик.

Как оценить сполна,
Что чувствует она,
Не стану отрицать,
Память не станет лгать*,
Всё, что скрывал, кляня,
Так мучает меня,
Ты оглянись** 

Ты мой грязный маленький секретик!
(маленький секретик).
Не растрепи, а то станешь так же как все эти,
Маленький секретик.

Ты мой грязный маленький секретик!
(маленький секретик).
Не растрепи, а то станешь так же как все эти,
Хуже всех на свете, сохрани в секрете,
Маленький секретик.
Маленький секретик.

Ты зацени
Ты зацени
----------

*sleeping dogs – неприятные воспоминания
**trace this line back – проследи, с чего всё началось