Парафраз на шансон девушка из нагасаки

ПАРАФРАЗ НА ШАНСОН «ДЕВУШКА ИЗ НАГАСАКИ»

Мы были пацаны, как пацаны,
Мы пили, хиповали, лезли в драки –
Нам кто-то из блатных со стороны
Исполнил «Девушку из Нагасаки».

Сюжет был незатейлив, неказист,
Тонули звуки в наступавшем мраке,
Фальцет, напоминавший хриплый свист,
Нам пел про губы, алые, как маки.

Но те «следы проказы на руках»,
И те «татуированные знаки»
Растаяли, как птицы в облаках,
Как бомбы гриб, накрывший Нагасаки.

Забылся из Марселя капитан
И джентльмен таинственный во фраке…
С тех пор я посетил десятки стран,
Но почему-то не был в Нагасаки.

И вот на даче, выйдя на покой,
Я услыхал из старого айфона
Мотивчик, вызывающе-блатной,
Как эхо из бандитского притона.

Но был он, как из «Формулы» болид
И «шелковая блузка цвета хаки»
С трудом напоминала древний хит
О нежной девушке из Нагасаки.

Мне пела голосистая Халид
Про трубку, капитана, спор и драки,
А я, седой и мрачный инвалид
Грустил о девушке из Нагасаки.

Та песня в голове моей звенит,
Ей подвывают местные собаки
О том, как заторчавший индивид
Зарезал девушку из Нагасаки.

Навряд ли песня так же хороша,
Как профиль мотоцикла «Кавасаки»:
Возможно ль, обкурившись гашиша,
Зарезать девушку из Нагасаки?

Я, право, изменил бы сам настрой,
Допустим: «…созерцая бабьи сраки,
Он видит светлый образ пред собой,
Убитой девушки из Нагасаки…»

Пусть капитан и вся его родня
Давно как тени сгинули во мраке,
Но до сих пор так трогает меня
Рассказ о девушке из Нагасаки.

Красавицам на свете нет числа,
Но сердце нам твердит, что это – враки:
У каждого однажды лишь была
Такая девушка из Нагасаки.
18.05.21


Рецензии