Эмили Дикинсон 193 I shall know why, when time is

     ***
Я подведу итоги жизни,
К ней у меня вопросов нет,
Приду к Христу – Он мне расскажет,
За что несла столь тяжкий крест.

Расскажет мне, как Пётр отрёкся,
Какую скорбь по жизни нёс,
И я забуду каплю горя,
Что так сейчас мне душу жжёт.
Терзает душу мне и жжёт!

193
I shall know why, when time is over,
And I have ceased to wonder why ;
Christ will explain each separate anguish
In the fair schoolroom of the sky.

He will tell me what Peter promised,
And I, for wonder at his woe,
I shall forget the drop of anguish
That scalds me now that scalds me now.


Рецензии