Катрены. 47-48

47

A Justice was going by days and destinies
And by bribes of public prosecutors, judges.
Then from authority the sense will be more,
When people will arise for Justice .


Шла Справедливость мимо дней и судеб
И мимо взяток прокуроров, судей.
Тогда от власти проку больше будет,
Когда за праведность восстанут люди.


48

With whom you drink and you eat - attentively look.
With whom you sleep, you go - watch closely.
With whom you speak - attentively listen.
In the answer think or … keep silent.


С кем пьёшь и ешь – внимательно смотри.
С кем спишь, идёшь – внимательно следи.
С кем говоришь – внимательно послушай.
В ответ же думай или…  помолчи.


Рецензии