вольный перевод с литовского стиха Юстинаса Марцинкявичуса "A; nesakysiu"
Получше посмотри в мои глаза,
возможно, сможет взгляд тебе сказать:
в добре живи ты!
Позволь спросить по чистоте души,
возможно, тут добавить ты решишь:
добро люби ты!
Я не скажу, куда я тороплюсь,
когда домой с работы я вернусь:
ты догадайся!
А если вдруг дотронешься рукой,
скажи, держа во власти мой покой:
работай, зайка!
Justinas Marcinkevi;ius
A; nesakysiu
A; nesakysiu, kur skubu,
Namo sugr;;;s po darb;.
Tegu sp;lioja!
Tegu pa;i;ri ; akis.
Gal akys ims ir pasakys:
- Gyventi gera!
Tegu paklausia ;ie ;irdies.
Galb;t ;i paku;dom prid;s:
- Myl;ti gera!
O ;eigu rank; prisilies -
Jos pasakys, nei;tyl;s:
- Ir dirbti gera!
Я не скажу - Юстинас Марцинкявичус
© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121051905897
Свидетельство о публикации №121051905897
Рецензии