Перевод композиции из альбома " Night and Day II" 2000 Joe Jackson
Слушать: http://www.youtube.com/watch?v=4jGtX49ETr4
Почему идёт дым из земли?
Почему?
В рок английской ломаной речи
Я вольюсь.
Стал зелёным у Нью-Йорка пик
Почему?
В доме почему бензин разлит?
Я умру?
Why smoke is coming out of ground
Tell me why
My English make an ugly sound
But I try
Why Empire State Building green
Tell me why
Why house is smell of gasoline
Do I die
Почему? Why?
© Copyright: Андрей Никаноров, 2021
Свидетельство о публикации №121051904215
Свидетельство о публикации №121051904215
Рецензии
Какая интересная песня! Умеешь ты, Май, находить удивительное!
А вот смысл такой тревожный...
Светлана Анджапаридзе 21.05.2021 13:36 • Заявить о нарушении
А вот смысл такой тревожный...
Светлана Анджапаридзе 21.05.2021 13:36 • Заявить о нарушении
А я думал...ты зашла, потом пропала, ну, я подумал, что я такое перевёл?
Света, здравствуй, как я рад Тебе и твоему отклику! А когда о Нью-Йорке мы что-то слышали спокойное, всегда напряг:). Как я нашёл этот альбом; есть у меня классный альбом Joe Jackson Symphony № 1, я его переслушивал и восхищался великолепным мальздэвизовским звучанием, а кто такой Джо Джексон понятия не имел, зашел в ютуб, а там steppin' out-классная конечно mtv-шная муза конца 80-х, но до Symphony №1 этот парень явно недотягивал, а он оказывается потом такое начал мочить в году 1999 и вот следующий альбом 2000 Night & Day II и эта классная этническая вещь с таким прекрасным меццо-сопрано а может просто сопрано. Какое-то пророчество 11 сентября 2011 года, не кажется, а может и сегодняшнего дня.
Андрей Никаноров 22.05.2021 20:24 Заявить о нарушении
Света, здравствуй, как я рад Тебе и твоему отклику! А когда о Нью-Йорке мы что-то слышали спокойное, всегда напряг:). Как я нашёл этот альбом; есть у меня классный альбом Joe Jackson Symphony № 1, я его переслушивал и восхищался великолепным мальздэвизовским звучанием, а кто такой Джо Джексон понятия не имел, зашел в ютуб, а там steppin' out-классная конечно mtv-шная муза конца 80-х, но до Symphony №1 этот парень явно недотягивал, а он оказывается потом такое начал мочить в году 1999 и вот следующий альбом 2000 Night & Day II и эта классная этническая вещь с таким прекрасным меццо-сопрано а может просто сопрано. Какое-то пророчество 11 сентября 2011 года, не кажется, а может и сегодняшнего дня.
Андрей Никаноров 22.05.2021 20:24 Заявить о нарушении
Май, ты такой редкий гость, что и не знаешь, какими сетями тебя вылавливать))) Вот, заинтриговала, оказывается, сама того не подозревая)))
Странные и извилистые пути приводят нас порой к определенным песням, а там уже и к мыслям :) Согласна, зеленый цвет в тексте - это совсем не про экологию... Жуткое предвидение?...
А я вот хотела, чтоб ты посмотрел у меня Сладость-любовь... но не знаю, прочтешь ли даже это замечание :)
Светлана Анджапаридзе 23.05.2021 13:28 Заявить о нарушении
Странные и извилистые пути приводят нас порой к определенным песням, а там уже и к мыслям :) Согласна, зеленый цвет в тексте - это совсем не про экологию... Жуткое предвидение?...
А я вот хотела, чтоб ты посмотрел у меня Сладость-любовь... но не знаю, прочтешь ли даже это замечание :)
Светлана Анджапаридзе 23.05.2021 13:28 Заявить о нарушении
Джо Джексон - продюсер и отец Майкла Джексона и его сестры Дженет.
Кирилл Грибанов 05.01.2022 18:42 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 05.01.2022 18:42 Заявить о нарушении
Мало ли в Америке Джо Джексонов, и не сосчитаешь! Абсолютно белый Джо Джексон 1954 года рождения родил Майкла Джексона 1958 года)
Андрей Никаноров 14.09.2022 23:43 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 14.09.2022 23:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.