Соседка, делая руками пассы
с причёской в старом стиле рококо
кричит через окно - Кайды барасын?
киваю вправо, мол, недалеко.
Опять руками машет, хоть ты лопни,
кричит как можно громче - Киряк май!
я ей на пальцах - Форточку захлопни,
простудишься ещё, не месяц май.
Потопала я в сторону причала,
что зря стоять, ведь тоже есть дела,
она мне в спину что-то там кричала,
но что, я толком и не поняла.
Мозоль натёрла сапогами цебо,
пошла за молоком, купила клей,
соседке принесла две булки хлеба,
могла и три, да вдруг не надо ей.
Кайды барасын
© Copyright: Марченкова, 2021
Свидетельство о публикации №121051903143
Свидетельство о публикации №121051903143
Рецензии
Ей, похоже, и не надо... Забавно получилось)) Но всё равно - главное, что поговорили и почти друг друга поняли. Во-всяком случае так подумали, кажись. И правильно - нефиг враждовать, разговаривать лучше))
Ирина Тульская 25.05.2021 21:25 • Заявить о нарушении
Ирина Тульская 25.05.2021 21:25 • Заявить о нарушении
Ирина, я маленько об ином, Кайды барасын по башкирски - Куда пошла? Киряк май
-Дай хлеба, как-то у нас частенько смеются - Кайды барасын? - На базар за мясом!
Спасибо!
Марченкова 25.05.2021 21:48 Заявить о нарушении
-Дай хлеба, как-то у нас частенько смеются - Кайды барасын? - На базар за мясом!
Спасибо!
Марченкова 25.05.2021 21:48 Заявить о нарушении
Так я именно и как раз об этом. Прежде, чем писать, я перевела. Правда, первая фраза - именно такая получилась - куда пошла, а вторая - купи масла, я так поняла её. Потому и сказала, что хлеба ей явно не надо. Но поговорили хорошо))
Ирина Тульская 25.05.2021 21:53 Заявить о нарушении
Ирина Тульская 25.05.2021 21:53 Заявить о нарушении
Ирина! Да вы настоящий полиглот! Ну удивили! Ну порадовали! Вот спасибо! Как сейчас модно говорить - тенденции таковы -
у нас казахско-татарская молодёжь считает своим долгом общаться на своём языке хоть в транспорте, хоть на улице, старики само собой, уже ничему не удивляешься, - спасибо большое!
Марченкова 25.05.2021 22:16 Заявить о нарушении
у нас казахско-татарская молодёжь считает своим долгом общаться на своём языке хоть в транспорте, хоть на улице, старики само собой, уже ничему не удивляешься, - спасибо большое!
Марченкова 25.05.2021 22:16 Заявить о нарушении