Загадка жизнь, основа всех основ...

Загадка – жизнь, основа всех основ,
В ней до седин не одолеть азов:
В словах мы ищем суть и тайну смысла,
А смысл – он куда как шире слов.


***
      Что, если бы я право заслужил…
             Шекспир, сонет №125
              (пер. С. Маршака)
Что, если бы я право заслужил
Стать молодым и жизнью полным сил?
В Отечестве искал бы я отраду,
Ему служил бы, не жалея жил.


***
       Когда подумаю, что миг единый…
             Шекспир, сонет №15
                (пер. С. Маршака)
Когда подумаю, что миг единый
Бросает жизнь в небытия пучину,
То сердце наше – горе для ума –
В любви сгореть всегда найдёт причину.


***
        Господь – твердыня моя,  и
        крепость моя и избавитель мой.
            Песнь Давида
            Библия, 2-я Книга Царств, гл. 21
Как странно, жизнь, ты обошлась со мной:
Свободен я и в клетке золотой;
Мой разум гордый в твердь стучится к Богу,
А тело гибнет в суете земной…


***
И список дней, и вереница лиц
На склоне лет всего лишь взмах ресниц…
Но жизнь и смерть с концом начало свяжут –
Ведь всё быстрей движенье ловких спиц.


Рецензии
Как прекрасны и мудры Ваши рубаи! Вы наверное - реинкарнация Омара Хайама!

Ася Кремнева   27.05.2021 01:14     Заявить о нарушении
Благодарю за визит, прочтение. Рад что вам понравилось...спасибо.

Ни вера, ни века – всё не преграда нам
В строке обняться вновь, учитель мой Хайям.
Мы не вина, но горечи с тобой испили чашу –
Ох, с каждым строг бывал, ходил Господь упрям.

Аркадий Туманян 2   27.05.2021 19:03   Заявить о нарушении
Не зря у Вас фамилия — Туманян. Может Вы и родственники с писателем?

Ася Кремнева   27.05.2021 19:32   Заявить о нарушении
Асенька, я много лет преподавал скрипку в Муз. школе. У меня был ученик Вовочка, он однажды приходит на урок и также искренне задаёт такой же вопрос!
Отвечаю:
Ованесу Туманяну
________________________________________
Варпет*, во сне спустись ко мне с небес!
Два старика, уйдём мы в старый лес
О сокровенном говорить стихами –
Два Туманяна – я и Ованес.
*Варпет – (арм.) мастер, художник

Аркадий Туманян 2   27.05.2021 23:42   Заявить о нарушении
Два Туманяна - Вы и Ованес,
Позвали третьего варпета в лес.
И говорили там неделями стихами,
Не видел мир давно таких чудес!

*третий варпет - это конечно же Омар Хайам.
Браво всем троим! ❤👍

Ася Кремнева   28.05.2021 00:03   Заявить о нарушении