Роберт Геррик. H-241 Жезл и посох

Господь находит надлежащий способ
Чем наказать — взять в руки жезл иль посох.
И, если жезл — нам ощутимый вред,
То посох — добрый дружеский совет.

-----------------------------------------------

Robert Herrick
241. THE STAFF AND ROD

Two instruments belong unto our God:
The one a staff is and the next a rod;
That if the twig should chance too much to smart,
The staff might come to play the friendly part.


Рецензии