Perfect Symphony

ПЛЕНИТЕЛЬНАЯ ГАРМОНИЯ

[Verse 1: Ed Sheeran]
[Куплет 1: Ed Sheeran]
I found a love for me
Я всё нашёл... в Любви!
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Родная! Дай чувствам волю, следом иди.
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Встреча с тобой, Музыкой зазвучит,
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Я и не думал, что твой мир станет моим.
'Cause we were just kids when we fell in love
В детстве играли с тобой в Любовь,
Not knowing what it was
Что это? Вот вопрос...
I will not give you up this time
Не отступлюсь сейчас, ты знай!
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Лишь поцелуй без слов, в сердце поёт Любовь,
And in your eyes, you're holding mine
Сердце глазам легко отнять.

[Chorus 1: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Милая! Танцуем в темноте, дышу как в первый раз,
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Ногами на траве, Музыкой в небо вознесён.
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Голос твой сошёл с небес: - «Неважно выгляжу теперь»,
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Этой ночью, совершенство ты для меня!


[Verse 2: Andrea Bocelli]
[Куплет 2: Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
Свет мой - Мадонна!
La forza delle onde del mare
И море и волны во взоре.
Cogli i miei sogni, i miei segreti, e molto di pi;
Тебе вверяю все секреты и Душу свою!
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Мечтаю безмерно, Любовью нашей безрассудной,
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
Сплести всё разом, род и фамилии в семье одной.
E siamo sempre bambini ma
И интересно как детям нам,
Nulla ; impossibile
Мы всё осилили.
Stavolta non ti lascer;
С тобой всю жизнь заодно!
Mi baci piano ed io torno ad esistere
Чувствую губ тепло, частицу бессмертия,
E nel tuo sguardo crescer;
И возношусь так высоко.


[Chorus 2: Andrea Bocelli]
[Припев 2: Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurit;
Вальс в темноте, ты - моя Мечта!
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Прикоснусь рукой и едва живой,
Dentro la nostra musica
Душа зазвучит как Музыка!
Ti ho guardata ridere e sussurando ho detto:
Смех твой, словно орден мне и я шепчу Сонетом:
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
-«Ты - Венера! Совершенство данное мне!»


[Chorus 3: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
[Припев 3: Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurit;
Вальс в темноте, ты - моя Мечта!
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Прикоснусь рукой и мир такой простой,
Dentro la nostra musica
Общность Души и Музыки.
Ho creduto sempre in noi
Ты, дарована Судьбой!
Perch; sei un angelo e io ti ho aspettato
Лёгкий Ангел мой! А когда-то,
Quanto ti ho aspettato
Лишь Мечтой была ты.
Perch; tu stasera sei perfetta per me
Ты - моя Венера! Совершенство, данное мне...

 (Ed Sheeran feat. Andrea Bocelli)


Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".