Сослан и уаиг Бызгуан ч. 1

Нартский эпос

Часть III. Сослан

Вопрос кто сильный безусловно
давно толк горцы свой вели.
Три года состязанья ровно
у нартов меж родами шли.

Сослан* был первым без усилий,
Но силу сила бьёт вполне.
И испытать его решили
в другой далёкой стороне.

Минули степь, в кой много ямок,
Но вот дремучий лес, утёс.
На нём стоит огромный замок,
А кто живёт в нем – вот вопрос.

Сослан решился то разведать,
Поднялся на утёс, стоит.
Ворота настежь у соседа,
А сторож верно где-то спит.

Нет ни души, двор - чистый выдел***.
И сень раскидистых ракит.
Взглянул в окно и диво видит –
УаИг** БызгУана храпит.

Храп был такой, что вышли гвозди
Гулять под крышей, вызвав шум. 
А воздух, что идёт сквозь ноздри,
Шумел, как ветер – злой самум****. 

И плиты, что сжимали крышу
Вверху гуляли меж собой.

«Ого!», - Сослан сказал, «Я вижу
Здесь великан, ох, не простой!
Ни в руки взять его, ни выкрасть,
Смекалка очень тут важна.
Чтоб победить его здесь хитрость
Сегодня в деле мне нужна.»

Хитро мигнув и не сердито,
Сослан окликнул: «Эй, уаиг!
Пусть будет твой отец защитой!
И мать хранит тебя в сей миг!
Спаси меня от злого нарта,
Есть среди них такой Сослан,
Зарезать хочет, да с азартом,
Спаси БызгУана – шаман».

Уаиг проснулся – кто-то блеет,
Вскочил, вот двор, был быстрым бег.
И зрит в траве стоит, немея,
Росточком с кошку человек. 

«Кто ты такой?  зачем явился?
Как ты попал во двор сюда?»

Сослан в лице переменился:
«К тебе бежал! Кругом беда…
Недавно нанялся я к нартам,
Пасти у них проклятый скот.
И пас естественно с азартам,
Но волк корову съел и вот…
Сослан поклялся утром рано,
Убьёт меня, а я так хил…
Теперь все родичи Сослана
За мною гоняются, нет сил…
А ты в местах тех знаменитый,
И не боишься нартов тьму.
К тебе пришёл я за защитой,
Не отдавай меня ему?!»

«Да, ты по адресу явился,
Я отведу твою беду.
Собачий сын Сослан», - скривился,
«Давно его с надеждой жду! 
А далеко ли злые нарты?
Сколь дней тех на моём ходу?»

«Я так боюсь, что без азарта
С тобой на них сам не пойду!
Тропу скажу, она напротив
болота, видишь камыши.
Сослан живьем меня проглотит,
Я здесь останусь, разреши?!»

«Что ж оставайся, в самом деле
Я ж погляжу каков Сослан!»

«Постой уаиг, жизнь мягко стелет.
Ты табуны гони в туман.
Они – сокровища для нартов.
Узнают только – ты угнал.
Так сами явятся с азартом,
Тут в замке их запрёшь меж скал!»

Так и решили в перепалке,
Обдумывая каждый весть:
Сослан остался в старом замке,
БызгУана ушёл на месть.

Как только великан негодник
Ушёл, возник другой вопрос.
Как победить? Идёт работник,
То был уаига верный пёс.

«Скажи, силён ли твой хозяин?
И где его ночует смерть?»

Тот засмеялся, взгляд отчаян,
«Наивный! Он – бессмертный! Твердь!
На самой верхней башне замка
торчат, гляди-ка, три стрелы.
Одна – душа его, обманка,
Вторая - смелость в сердце тьмы.
А третья, видишь, та, что выше,
Нет, не взберёшься и не льсти.
Та великана сила, крыша,
Не даст тебе по ней пройти.
Но способ есть: в подвале замка
Есть у него волшебный конь.
он – чёрный, в смоль», - сглотнув, прошамкал,
«Аркан – конь*****, сильный, как огонь!
Хватай его и будь с ним строгим,
Строптивый он, боднёт тебя.
Крути за задние враз ноги,
Пока тот не заржёт, любя.
А как признает коник смело
Вскочи, взлетай вверх перед мглой.
И к башне, к башне – там, где стрелы,
Хватай их, и враг весь твой!»

*)Сосруко или Сослан (абх. Сасрыа, адыг. Саусэрыкъо, кабард.-черк. Сосрыкъуэ, осет. Сослан, карач.- балк. Соcурукъ) - богатырь, один из главных героев во всех вариациях нартского эпоса. Был рождён из камня, который оплодотворил пастух, воспылавший страстью к Шата;не (Сатаней).
**)Уаиги или ваюги (осет. Уйгуыт) - одни из самых главных персонажей в осетинском нартском эпосе. Уаиги - это одноглазые великаны, имеющие семь голов, среди них есть даже стоголовые. Созданные Богом намного раньше нартов, уаиги были наделённые огромным ростом и силой...
***)Выдел,-а, м.. - выделенная часть общего имущества.
****)Самум - сухие, горячие, сильные местные ветры пустынь, налетающие шквалами и сопровождающиеся пыле-песчаными вихрями и бурей; песчаный ураган.
*****)аркан-конь - крылатый конь в осетинском нартском эпосе

Окончание следует…