Добрите писма
Толкова радост извика
писмото с добри новини!
Гледам клеймото на плика
и пътя му смятам във дни.
Мисля си: значи, когато
бях вчера така натъжен,
листчето, с радост богато,
е вече летяло към мен.
Значи, така ни се струва
понякога черен светът.
Хора, недейте тъгува–
добрите писма са на път!
Валери Петров
«Валерий Петров был убежденным антифашистом и никогда не забывал(?– Т. К.) о своем еврейском происхождении» , из Википедии об авторе, прим. перев.
Письма
Счастье какое, поверьте,
добрая весточка в срок!
Штампы читаю с конверта–
трудной дороги урок.
Даром вчера загрустил я:
славное ты письмецо
в скором вагоне катило
прямо ко мне на крыльцо.
Выпи-заботы, летите–
пой же, синица в горсти;
люди, и вы не грустите:
добрые вести в пути!
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Валери Петров. Письма
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2021
Свидетельство о публикации №121051407719
Свидетельство о публикации №121051407719
Рецензии
