someone sly

on your shelf you have
a teddy bear and t-shirt clad hare
sometime long ago
under the pine you found them
and behind old closet-- case with no handle and a child's hat
someone sly and great, too
closely watches over you

you got in your pocket
two pieces of chalk and a magic rock
this shiny magic rock
on March 8th you will give your mom
and from high roof
all the world's heard, that is true
someone sly and great, too
closely watches over you

cold will melts away--
barefoot in the puddle you will wade
moon at night has bathed
in it, and a piece for you left
and it's clear now
when the moon got its spots, and how
someone sly and great, too
closely watches over you


Чайф – Кто-то хитрый

У тебя на полке –
Плюшевый мишка и заяц в футболке.
Ты давно когда-то
Ранним утром их нашла под елкой.
А за старым шкафом –
Портфель без ручки и летняя шляпа.
Кто-то хитрый и большой
Наблюдает за тобой.

У тебя в кармане
Два мелка и волшебный камень.
Ты волшебный камень
На восьмое марта подаришь маме.
А с высокой крыши
Все на свете слышно.
Кто-то хитрый и большой
Наблюдает за тобой.

Подобреет стужа –
Босиком пройдешь по луже.
Ночью в ней купалась
Круглая луна, и тебе осталось.
И теперь понятно
На луне откуда пятна.
Кто-то хитрый и большой
Наблюдает за тобой.