three coins

if it's not right now, then most likely it is never again
where there's lack of freedom, any star will go stale
over me a bottomless night has bent like an arch
we must see each other in this life or another one\

there only are three coins in the pocket
and then there's nothing more
one is to bribe the guard and
out of the window to soar
the second one to purchase tickets
to the fastest of dirigibles
and third one to be thrown to dust
to come back..maybe

if it's not right now, then most likely it is never again
heart is ground flat: it's not water but blood in the veins
if you're being beat and you're silent, you're either dead or a saint
or perhaps all your settings are incorrect

there only are three coins in the pocket
and each one costs as much as it could
one is to bribe the guard and
change the passport names for good
the second one to purchase tickets
to the fastest of dirigibles
and third one to be thrown to dust
to come back..maybe

if it's not right now, then most likely it is never again
argue with a fool,  and instead of one there are two of them
we evolved from different monkeys, i guess
or perhaps i'm not drunk enough for really smart chats

there only are three coins in the pocket
of silver and nickel made
one is to bribe the guard or
perhaps the god Ra himself
second one to buy potion
made of the alpine herbs
and third one to be lost
and disappear without a trace


Хроноп, "Три монеты"

Если не сейчас,
То скорей всего уже никогда.
Там, где не хватает свободы
Остывает звезда.
Надо мной бездонная ночь
Изогнулась дугой.
Мы должны увидеться
В этой жизни или в другой.

В кармане только три монеты,
И больше там нет ничего.
Одна, чтоб подкупить охрану
И вылететь через окно.
Вторая - чтобы взять билеты
На самый быстрый аэростат.
И третью бросить в пыль,
Чтобы может быть вернуться назад.

Если не сейчас,
То скорей всего уже никогда.
Сердце разбивается в лепешку,
Ведь кровь - не вода.
Если тебя бьют, а ты молчишь -
Ты либо мертв, либо свят.
Или все фабричные настройки
Твои барахлят.

В кармане только три монеты,
И каждая монета важна.
Одна, чтоб подкупить охрану
И в паспорте сменить имена.
Вторая - чтобы взять билеты
На самый быстрый аэростат.
И третью бросить в пыль,
Чтобы может быть вернуться назад.

Если не сейчас,
То скорей всего уже никогда.
Возьмешься спорить с дураком,
Дураков будет два.
Скорей всего от разных
Мы произошли обезьян.
Или я для умных разговоров
Недостаточно пьян.

В кармане только три монеты,
Из никеля и серебра.
Одна, чтоб подкупить охрану
Или самого бога Ра.
Вторая - чтоб купить микстуру
Из высокогорных плодов.
И третью потерять
И больше не оставить следов.
Третью потерять
И больше не оставить следов.