Англо-русский шедевр

See me ride out of that sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
Don't you start no fight

И телевизор, и грёбаный насос
Не нужен бабе с мужиком в засос
Ни лошадь, ни цветущий дивный сад,
Коль скачешь быстро посмотреть закат

Примерно так или почти
Поют на сцене чуваки A.C./  D C
Лабают трехаккордные хиты,
А россияне - то туды, а то слюды...

Трясут маслами и травой дымят,
А хули делать? Музыки хотят...


Рецензии
Замечательный авторский перевод. Браво!

Илья Пургенов   13.05.2021 19:50     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.