Переклад з російської:
Їжачку, чому ці ніжки
На асфальті пил здіймають,
Лісові свої доріжки
Ти поволі забуваєш?
Там тобі усе знайоме,
Тиша там і шелест трав.
Як відбився ти від дому-
Сам у місті заблукав?
Може, десь тебе зустріли
І принесли на балкон,
Наче котика, поїли
Кип‘яченим молоком?
Відучили міцно спати
В теплій нірці моховій,
Відучили вибігати,
Шелестіти по траві?
____________________________
Оригинал:
Семён Кац
ЁЖИК
Ёжик,ёжик , из - под ножек
Струйки пыльные клубят.
Почему лесных дорожек
Не хватает для тебя?
Там тебя никто не тронет,
Там стоит такая тишь.
Почему ты по дороге
По асфальтовой пылишь?
Может быть,тебя ежонком
Посадили на балкон
И кормили как котёнка
Кипячёным молоком?
Отучили спать под кочкой
В тёплой норке моховой,
Отучили тёмной ночкой
Шелестеть сухой травой?
Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а
Iжачок
© Copyright: Елена Войнаровская, 2021
Свидетельство о публикации №121051203160
Свидетельство о публикации №121051203160
Рецензии