Пит Сигер. Где растут цветы, скажи...

— Где цветы растут, скажи? Я не видел.
Где цветы растут, скажи? Я не слыхал.
Где цветы, в полях каких?
— Девушки сорвали их.
Ты ведь знаешь это сам.
Ты ведь знаешь это сам.

— Где же девушки, скажи? Я не видел.
Где же девушки, скажи? Я не слыхал.
Где они проводят дни?
— Замужем давно они.
Ты ведь знаешь это сам.
Ты ведь знаешь это сам.

— Где же их мужья, скажи? Я не видел.
Где же их мужья, скажи? Я не слыхал.
Где они, в какой дали?
— На войну они ушли.
Ты ведь знаешь это сам.
Ты ведь знаешь это сам.

— А солдаты где, скажи? Я не видел.
А солдаты где, скажи? Я не слыхал.
Где они, в какой стране?
— Все погибли на войне.
Ты ведь знаешь это сам.
Ты ведь знаешь это сам.

— Где ж могилы их, скажи? Я не видел.
Где ж могилы их, скажи? Я не слыхал.
Где ж могилы тех солдат?
— Все они в цветах лежат.
Ты ведь знаешь это сам.
Ты ведь знаешь это сам.

— Где цветы росли, скажи? Я не видел.
Где цветы росли, скажи? Я не слыхал
Где цветы, в полях каких?
— Девушки сорвали их.
Ты ведь знаешь это сам.
Ты ведь знаешь это сам.

10-14 мая 2021




Pete Seeger

Where Have All the Flowers Gone

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
 
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
 
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
 
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
 
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
 
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?