Из Чарльза Буковски - я приму это...

                Чарльз Буковски
                я приму это...
 

                возможно что я схожу с ума, это нормально
                но стихи всё с большей и большей силой
                продолжают возникать в моей
                голове. сейчас
                после спиртного что я
                поглотил
                только кажется что истощение
                будет мне достойной наградой
                пока я продолжаю употреблять - до тех пор пока
                психушки, ночлежки и кладбища
                не заполнятся такими как
                я -
                хотя каждый вечер когда я сажусь к машинке
                с бутылкой
                стихи вспыхивают и выскакивают из меня опять и
                опять - ревя с
                лёгким весельем: 65 лет
                этих плясок - мой рот кривится в
                небольшой ухмылке в то время как
                клавиши продолжают выдавать
                значительную энергию пьяного
                чуда.

                боги были добры ко мне посредством такого
                образа жизни что мог бы убить
                человека-быка
                а я не человек-
                бык.
         
                конечно я ощутил с самого начала
                что изнутри меня гложет
                странное чувство
                но мне никогда не снилась такая
                удача
                этот абсолютный рывок
                благодати

                моя смерть в лучшем случае покажется
                запоздалым ответом.
 
               
          from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                11.05.21               

             I'll take it . . .

maybe I’m going crazy, that’s all right
but these poems keep rising to the top of my
head with more and more
force. now
after the oceans of booze that I have
consumed
it would only seem that attrition would
be my rightful reward as I continue to
consume—while
the madhouses, skidrows and graveyards are
;lled with the likes of
me—
yet each night as I sit down to this machine
with my bottle
the poems ;are and jump out, on and
on—roaring in the glee of
easy power: 65 years
dancing—my mouth curling into a
tiny grin
as these keys keep meting out a
substantial energy of cock-
eyed miracle.

the gods have been kind to me through this
life-style that would have killed
an ox of a man
and I’m no ox of a
man.

I sensed from the beginning, of
course, that there was a strange gnawing
inside of me
but I never dreamed this
luck
this absolute shot of
grace

my death will at most seem
an
afterthought.