Can you come from nowhere?

Dear, can you come and hug me?
Can you come and save me?
Can you say, it's over?
Can you say it's safe now?
Can you stop this nightmare?
Can you come from nowhere?
Can you be the bright light?
Can you hide the dark night?
Can you be the new breath?
Can you say that you care?
Can you bring the hope, dear?
Can you stop my blue fear?
Can you sigh the fresh air?
Can you come from nowhere?


Рецензии
Как вам такой вариант?..))

А может быть мой черёд?
Но нужен мне твой совет...
Что, если кривится рот
От сотен обид и бед?
А если живу в плену,
И некуда мне бежать?
А если, когда усну,
Являешься ты опять?
А если покоя нет,
В усталой душе разлад,
С копеечку белый свет,
Где нет мне пути назад...
А ежели смею жить
И прошлого не кляну?
А если смогу любить
И жду тебя как весну?
Ты думаешь, это бред?
Ах, что-то неважный вид?
Так кто же найдёт ответ
На всё, что меня томит...

С уважением...

Александр Нант   22.05.2021 15:51     Заявить о нарушении
Спасибо вам!
Откуда же взялся такой замечательный экспромт?

Александра Мальчева   23.06.2021 17:48   Заявить о нарушении
Здравстуйте Александра..:>)
А вы дословный свой перевод напишите под ним,(как я это в переводчике сделал), вот и найдёте сходство с этим предложенным вариантом стиха, что у меня был выложен давненько..:>) Пальцем в небо вообщем ткнул..:) случайно и нашёл некое сходство со своим.
С уважением...

Александр Нант   24.06.2021 07:20   Заявить о нарушении