Перевод и комментарий к хокку Йоса Бусон reaching

Олег Кочнов
reaching the sky
the cheery blossoms' scent ~
moonlight

Перевод:

Достигнув неба
Веселый аромат цветов ~
Подлунный свет.

***
Вечернее цветов благоуханье,
Полей дыханье ~
Тем радостнее,
Тем теплей,
Чем холодней
Подлунное сияние.


© Copyright: Олег Кочнов, 2021
Свидетельство о публикации №121050703008
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Кочнов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Кочнов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →