Lettre a la princesse Totskaya 3 часть 1

                Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis,
                Renaitront-il d’un gouffre interdit а nos sonde...
                "Le Balcon"(Charles Baudelaire)

Тут давеча от вас пришло письмо,
Вскрывал ,не скрою ,с  дрожью я в руках,
В очах вдруг стало ужас как темно,
И как-то странно я ослаб в ногах.

Мне ,паче чаянья ,сказать всё ж надо:
С младых ногтей я знаю слово "честь",
Вельми лукавое двуногих стадо—
В фаворе сплошь обман и токмо лесть.

Я изъяснюсь правдивыми словами,
Мне,право,лгать пред вами нет резона,
Обременён преклонными годами,
Не пью ни "ерофеича" ,ни рома.

Увы,не долго жить мне очевидно,
Телесным ранам несть числа моим,
В бою не праздновал я трусу—стыдно,
Пред флагом не склонялся я чужим.

Вот пунша окромя не жаждал друга ,
Кампании конец—вновь гарнизон,
К чему прожекты :вы моя супруга?
Почти что и не думал ,mille pardon.

На горе к картам приобрёл охоту,
Само собой случались и долги,
Ростовщики,мол,ни копейки моту,
Но отдавать —моги иль не моги.

Сам не пойму— ударился в бретёрство,
Прослыл как записной я дуэлянт,
Но было напускным моё позёрство,
Себя держал ведь как столичный франт.

Рутина службы в купе с жуткой скукой—
Мне стали хуже горькой редьки в пост,
И были истинно жестокой мукой ,
Что хоть прямой дорогой на погост.

Подал прошенье выйти на отставку:
Остепениться и осесть в именьи,
Чего скрывать,тут надобно поправку,
По службе не был я замечен в рвеньи.


*(фр.)— письмо княгине Тоцкой
**(фр.)—О клятв, о запахов, объятий волшебство!
Вернется ли оно из пропастей бездонных
Фото из интернета(77)