Я Небылица! А кто т/вы?
Т/вы - Выдумка ? - увы
Тогда нас двое!
Молчи! они завоют - знакомо!
Как грустно кем-то быть!
Открытым как лягушка,
Чтоб имя знать своё - в июньскую жару,
Хваля болото простодушно!
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
Emily Dickinson (1830–1886)
Emily Dickinson. I m Nobody! Who are you?
© Copyright: Наталья Сущевская, 2021
Свидетельство о публикации №121050606061
Свидетельство о публикации №121050606061
Рецензии