the ceiling and the floor

when your first dream melts down
like a flower that's by wind torn
look, the two have stayed around--
the ceiling and the floor

so between two burning flames
day sways like an easy thread
and strange dance is being danced
by the shadows light and pale

if you could tune your strings for
most beloved of your songs--
shout, maybe they will you--
those two, the ceiling and the floor




ПОЛ И ПОТОЛОК, Piknik

Когда твой первый сон растает,
Как сорванный ветром цветок,
Посмотри, с тобой остались двое -
Пол и потолок, пол и потолок.

Так между двумя огнями
Легкою нитью колышется день,
И танцуют странный танец
Легкие, легкие тени.

Если для знакомой песни
Струн ты настроить не смог,
Крикни, вдруг тебя услышат двое -
Пол и потолок, пол и потолок.


Рецензии