Вольные переводы Роберта Сервиса 1874- 1958

Роберт Уильям Сервис (англ. Robert William Service; 16 января 1874 — 11 сентября 1958) — канадский поэт и писатель, известный под псевдонимом «Бард Юкона».[3][4] Известен своими стихами о севере Канады, включая такие, как «Расстрел Дана МакГрю», «Закон Юкона» и «Кремация Сэма МакГи». Помимо стихов, посвящённых Юкону, Сервис также писал поэмы о Южной Африке, Афганистане и Новой Зеландии. Тематика его произведений прославляет Британскую империю.

"Пролетают свинцовые тучи"
Оригинал:  A Song of Winter Weather  http://stihi.ru/2023/03/30/2249
 


Рецензии
Не так всё просто...
Эх!
Добавим света свей души яркому солнцу!

Удачи!

Шкатулка Феи   06.05.2021 21:09     Заявить о нарушении
Татьяна, свет людей это сила, если они действуют сообща! )))

Дмитрий Суханов 4   06.05.2021 20:29   Заявить о нарушении