Весенняя сказка... для детей, перевод с укр. языка

Виталий Каранюк
Прелый лист ещё их укрывает,
Но откинув одеяло это,
Как к тебе потянутся ладошки
Пролесков зелёно-жёлтых деток.

Выглянут и удержать попробуй!
Им,голубоглазым непоседам,
Всем без устали играть бы в жмурки,
День и ночь гонять бы до рассвета...

Закряхтит Лес-дедушка,проснувшись,
От того,что в бороду детишки,
Спящему, вплели цветов весенних,
Шалуны - девчёнки и мальчишки.


    ВЕСНЯНА  КАЗОЧКА
        (2016р.)
       Олена ЛОза

Ще під листям прілим їх не видко,
Та відгорнеш ковдру -
мацюпоньки
Пролісків жовто-зелені дітки
Пнуть угору крихітні долоньки.
Визирнуть-тоді вже годі втримати!
Цим блакитнооким бісенятам
Гратися б у піжмурки та бігати,
Сонячних зайців наздоганяти...
Дідо-Ліс,прокинувшись,закрекче.
Доки спав, у бороду кошлату
Невгамовна лісова малеча
Встигла повно квітів навплітати.


© Copyright: Виталий Каранюк, 2021
Свидетельство о публикации №121050505973
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталий Каранюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виталий Каранюк