Ты не ждала... с переводом на укр. язык

Ты не ждала весной прихода грусти?
Конечно, нет.Ведь не было причин:
В саду гортензий оживился кустик,
Уже прервал свой зимний сон жасмин.
Порадовать тебя спешат тюльпаны,
Заигрывает с ними ветерок,
Как бы напоминая неустанно,
Что слышит он нарциссов шепоток.
И пусть пока прохладно ночью, утром;
Погода неустойчивая днём.
Ты полюбуйся молча перламутром,
Который дождь рассыпал под окном,
Не думала чтоб ты о чём-то грустном,
Рассматривая вечером альбом.

    *.   *.   *.   05.05.2021г.

https://youtu.be/qrr-V1OGRj8
А ти весною...

А ти весною не чекала скруші?
Звичайно, ні. І не було причин:
в саду гортензій пробудився кущик
і перервав зимовий сон жасмин...

Порадувать тебе спішать тюльпани,
а з ними вже загрався вітерець...
Він пелюсткам нагадує невпинно,
що і нарцис ще той собі гравець.

Хай прохолодно і вночі, і зрання,
погода вдень не балує теплом,
любуйся перламутром, що в мовчанні
весняний дощ розсипав під вікном,
щоб не з'являлися думки печальні,
гортаючи увечері альбом.
Н.Трало.


Рецензии
А я грущу о прошлом вспоминая,
Ты мне его оставил , на " потом".Прекрасное стихо
Хочется читать и читать. Какую душу
Надо иметь , чтоб чувствовать
Каждый вздох лепестка.
Огромное спасибо. На них бы
Воспитыватьподрастающее
Поколение. Большое спасибо.

Валентина Одушева   11.05.2021 17:21     Заявить о нарушении
Валентина Федоровна, здравствуйте.
Рад безгранично, что Вы откликнулись. Спасибо сердечное Вам 🌹❤️.
Здоровья Вам и светлых дней.
Приглашаю Вас заглянуть по ссылке.

Анатолий Уминский   11.05.2021 19:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.