Две горсти листьев... -female version-

Две горсти листьев
          бросив в небо —
Я растревожила себя,
Вновь осознав,
   как долго нЕ было
    желания разжечь огня.

Живу себя осознавая,
   сомнения в себе смирив:
Не просто жить не унывая,
   добро и зло не разделив.


Две горсти листьев
          брошу в небо...

Две горсти листьев
          бросшу в небо...

Две горсти листьев...ярких листьев
 
С желанием разжечь огня!


Две горсти листьев
          бросьте в небо —

Две горсти листьев
          бросьте в небо..

Две горсти листьев...ярких листьев

Две горстии листьев бросьте в небо ...
 
С желанием разжечь огня!






........
1979
2021
.................
павелник-текст2020

http://stihi.ru/2021/05/05/4292

.......


Two handfuls of leaves..
***********************
         To LP
    Dear
Laura Pergolizzi, Long Island, New York, USA)
Laura Pergolizzi, who appears under the initials LP, -
She is -
singer-songwriter.

~~~

Two handfuls of leaves
          throwing into the sky -
I disturbed myself
Realizing again
   how long hasn't it been
    desires to kindle fire.

I live realizing myself
   humbled self-doubts:
Do not just live without discouragement,
   good and evil without dividing.


Two handfuls of leaves
          I will throw it into the sky ...

Two handfuls of leaves
          I'll throw it into the sky ...

Two handfuls of leaves ... bright leaves
 
With a desire to light a fire!


Two handfuls of leaves
          throw it into the sky -

Two handfuls of leaves
          throw it into the sky ..

Two handfuls of leaves ... bright leaves

Throw two handfuls of leaves into the sky ...
 
With a desire to light a fire!



..........

...вариант:CODA

[[[Two handfuls of leaves you
          throw it into the sky -

Two handfuls of leaves you
          throw it into the sky ..

Two handfuls of leaves ... bright leaves

Throw two handfuls of leaves into the sky ...
 
With a desire to light a fire!]]]


..............
перевод на английский.
2021
павелник-текст2021






         


© Copyright: Павелник, 2020
Свидетельство о публикации №120101806639