Они сказали: "Время успокоит" -
Но время не спокойно никогда -
Всё стОящее - активатор боли,
Связующий прошедшие года.
.
Теченье - тест на трудности
В нём нет лекарства -
Бездоказательна абсурдность
От боли постоянства.
.
Эмили Дикинсон (1830–1886 гг.)
.
.
They say that «Time assuages» —
Time never did assuage-
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with age-
Time is a Test of Trouble,
But not a Remedy-
If such it prove, it prove too
There was no Malady-
Emily Dickinson (1830–1886
Emily Dickinson. They say that Time assuages
© Copyright: Наталья Сущевская, 2021
Свидетельство о публикации №121050402358
Свидетельство о публикации №121050402358
Рецензии