О тех, кто любит...

Как цветение, быстротечна,
И так же кратка, как сон
Была наша недолгая встреча:
Двое любящих – она и он…

Слова вежливы и изящны.
И слёзы, текущие по лицу…
Слышу ветер – сердце моё сжимается,
Я так хочу сказать тебе и молчу…

Я вспоминаю тебя, лишь смотрю на эту
Прекрасную убывающую луну...
Тот, кто отдал сердце своё однажды,
Увы, не может его вернуть.

Что останется? О наших встречах
Воспоминания и мечты.
Опьяненный, иду я дальше,
И в сердце моём только ты…

Перевод песни Hu Yanglin "Duo Qing Zhong"


Рецензии