I воскресла Любов... Мирослава Стулькiвська

Оригiнал:


І воскресла Любов,
що крізь темряву йшла!
І радіє осяяна світлом душа!
Вироста до небес
серця радісний спів!
Він бо з мертвих Воскрес!
Смертю смерть переміг!


Вольный перевод с украинского Светланы Груздевой:


І воскресла Любовь,
что разрезала тьму напролом,
осиянная светом,
смогла вознестись до Небес.
По пути она встретила
родственный Божий напев:
-- Неужели воскрес?..
и Его мне сияет чело?!
Тот, что там, впереди,
смертью смерть победил!..


Аватар Автора оригинала


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →