Киплинг The Lover s Litany

Серый взор, причал промок,
Ливень льет, и слез так много
В час, когда отчалить смог
Пароход под крик восторга.
В вере и надежде стой,
Нет правдивей нас с тобой.
Псальму всех влюбленных пой:
«Смерти нет в любви такой»!


Чернь зрачков, и киль качало, 
Справа, слева шторм молочный,
Тихий шёпот у штурвала,
В тропиках, в брильянте ночи,
Югом правит крест святой,
В нем звезда мчит за звездой.
Слушай псальму сердца, пой:
«Смерти нет в любви такой»!

Карий взор, земля пылит,
Жжет до трещин почву жаром
Не сдержать полет копыт:
В сердце гимн забился старый,
Бок о бок мчит конский строй
И припев старинный свой
К псальме всех влюбленных спой:
«Смерти нет в любви такой»!

Синь очей, а Шимлы взгорье
Серебру луны причастно,
И, мольбе о вальсе вторя,
Вкруг Бенмора эхо гаснет.
«Мейбл», «Прощай», «Гусар-герой»,
Вина, чар гламур густой,
Я клянусь своей душой:
«Смерти нет в любви такой»!
(духовная тяжесть в душе героя потому, что он не следует заповеди Евангелия не клясться своей душой).

Девы, милости родник,
Сжальтесь! Я любовный мот!
Я четырежды должник
И четырежды банкрот.
Хоть беда со мной случилась,
Дева оказала милость!
Сорок раз и ты со мной
Псальму всех влюбленных спой:
«Смерти нет в любви такой»!