Angelo Branduardi - La Luna 1975 пер

Angelo Branduardi - La Luna (1975)
укр. порядковий переклад


Un giorno all'improvviso
Одного разу раптово


La luna si stancо'
Богиня-Місяць втомилася


Di guardare il mondo di lassu'
Дивитися на світ вище


Prese una cometa
Зловила вона комету


Il volto si velо'
Накинувши на обличчя вуаль


E fino in fondo al cielo camminо'
Та й весь шлях вiд неба вона пройшла


E sorpresa fu
І здивувана була


Che la bianca distesa
Наскільки білий простір


Non fosse neve
Це не був сніг


Eran solo sassi
Вони були просто камінням


E i piedi si feri'
Та вона порізала собi ноги


Piangendo di nascosto lei fuggi'
Та сховавши свої сльози вона втекла


Affrontare il mondo
Дивлячись обличчям Всесвіт


A piedi nudi non si puo'
Не можна ходити босоніж


E dall'alto a spiarlo lei restо'
Та згори вона продовжувала слiдкувати за нього


E sorpresa non  e'  piu'
Та сюрпризу вже немає


Che la bianca distesa
Який білий є простір


Non sia neve
Це не є сніг