39
For true I shall ascend on a scaffold,
For an instant of love and for soul flight.
And even stars will inflame more brightly
Because of idea that in me Мааt will light.
За истину взойду на эшафот,
За миг любви и за души полёт.
И даже звёзды разгорятся ярче
От мысли, что Маат во мне зажжёт.
40
And the nightingale is not stopped with a trill,
Also it seems, night is more delightful now.
The rose has clung to dew aroma,
And drops brilliants on it.
А соловья не умолкает трель,
И, кажется, ночь сладостней теперь.
К росе прильнула ароматом роза,
И капли бриллиантами на ней.
Катрены. 39-40
© Copyright: Альберт Афлитунов, 2021
Свидетельство о публикации №121042904322
Свидетельство о публикации №121042904322
Рецензии