Книжица. Письма к Гениям. М. И. Цветаева. 4

Говоря о Великой Поэтессе недавнего времени М.И.Цветаевой, я always - всегда (интересное слово) обращаюсь к ней по Имени Отчеству.
В знак Уважения и к ней и к ЕЕ отцу - создателю ГМИИ - Музея изобразительных Искусств мирового значения.
Собственно  вот ВСЕ   и сказано. "Яблочко от яблоньки недалеко укатится."
Не так ли. Все совсем не так просто и линейно. УВЫ.

Приложение.

Время такое. Век девятнадцать. М. Цветаева
Юрий Кутенин Книги

Время такое.Век девятнадцать.М.Цветаева.

Время такое.Век девятнадцать.
Вот бы до Истины главной добраться.

Сути понюхать.
Вкусить   - то мгновенье.

Нюхай НОС!!!
Но возникает
Сомненье.


Пахнут
Соседки.
Селедки.
Сосиски.

Запах
чуть странный
и к Веку -
не близкий.

Очень сомненье Её
возникает.
Ротик
красивый и нежный-
икает.

Чудо мгновения
вмиг
умолкает...

Время такое.Век девятнадцать.
Вот бы до Истины главной добраться.

Сути понюхать.
Вкусить   - то мгновенье.

Нюхай НОС!!!
Но возникает
Сомненье...


Приложение.

Популярный ответ: "Время было такое" не принимается.
Хотя бы потому,
что все Мы
Ничего определенного не знаем о Времени.

Бегущий в НИКУДА.
По сути - Nobody.   ( Ноубоди - никто)
Сжигающий года
во Временной утробе.

И Ты совсем не Грэй    ( Артур Грэй - "Алые паруса".А.Грин)
(хоть ус частенько крутишь).

Девиз ведь Твой-
"Скорей!!!"-
синоним слова "кукишь".

Цветаева Ма-ри-на!!!
Жива в ней
       БЕСКОНЕЧНОСТЬ.
Безмерность Жизни.
          Вечность.
Морей живых Глубины.


Приложение.

Пример перевода М.И.Цветаевой
стихов Charles Baudelaire. Les fleurs du mal- 1857-1861

Le voyage.  Плаванье.

4....
                -Созвездия. И зыби,
И желтые пески,        нас жгущие поднесь,
Но несмотря на бурь удары, рифов глыбы,-
Ах, нечего скрывать!- скучали мы как здесь.

М.Цветаева.1940(?)


© Copyright: Юрий Кутенин Книги, 2021
Свидетельство о публикации №121040808699