Дамам распаляя чувства,
знай, что всё своё искусство
тратишь ты на финт пустой:
пусть ты и коварна, злючка, –
но болючие колючки
трудно скрыть за красотой!
An die Rose
Rose, Inbegriff des Schoenen,
du kannst Frau und Sinn verwoehnen.
Aber mich betoerst du nicht,
weil dein Dorn so boese sticht.
Wie kannst du nur als Bluemelein
mit so viel Schoenheit garstig sein!
Alfons Pillach
Aus der Sammlung "Pflanzen"
Альфонс Пиллах. К розе
© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121042702457
Свидетельство о публикации №121042702457
Рецензии