Iрина Амiрова Не лишайтесь в минулому

Ірина Амірова “Не лишайтесь в минулому”

Не лишайтесь в минулому,
не марудьтесь з образами,
Пригадайте, що збулося,
й справжнім друзям не заздріть ви.

Все, що небом вам послано,
як належне хай вживиться,
Все - на краще, що зроблено,
хоч і складно в те віриться.

Ви на долю не гиркайте,
будьте в щасті та в радості!!!
Засудивши - не втішитесь,
хоч які в інших слабкості.

За коханих борітеся
Богом даними силами,
На слова не скупіться ви,
будьте ніжними з милими.

Як же просто жить радісно,
бо схід Сонця нас радує.
Й закохатися пристрасно
в свою Долю строкатую!!! ...

переклад Володимира Туленка

*****
Ирина Амирова “Не цепляйтесь за прошлое”

Не цепляйтесь за прошлое,
Не живите обидами,
Вспоминайте хорошее
И друзьям не завидуйте.

Все, что небом вам послано,
Принимайте, как должное,
Все, что сделано - к лучшему,
Как бы ни было сложно.

На судьбу не ропщите,
Каждый миг будьте  счастливы!!!
И других не судите
За их слабости частые.

За любимых боритесь
Богом данными силами,
На слова не скупитесь,
Будьте нежными с милыми.

Как же просто жить радостно!!!
Восхищайтесь закатами
И влюбляйтесь всей страстью
В жизнь свою полосатую!!!...